Посткроссинг от: Чен-Хо (Chen-Ho), Тайвань. Почтовые открытки «Буддийские храмы»

25 Фев 2012

Посткроссинг: почтовая открытка "Фиолетовый бамбуковый храм в Неймане"

Посткроссинг: почтовая открытка "Нанкуаншен храм в Пеймене"

22 июля 2011 года почтальон принесла две почтовые марки Тайваняпочтовые открытки из Тайваня от участника посткроссинга Чен-Хо. Обе открытки были в одном конверте, поэтому выкладываю их вместе.

На первой открытке изображен Фиолетовый бамбуковый храм в Неймане.

Нейман означает «внутренние ворота». Этот город находится в горах и в свое время выступал границей между горными аборигенами и китайцами.

Фиолетовый бамбуковый храм был построен более 300 лет назад. После этого он пять раз подвергался реставрации. Здесь регулярно проходят праздники, посвященные различным датам: дню рождения Будды, дням рождения богини моря, богини милосердия. Каждые три года проходят праздничные мероприятия в честь Будды. Проводятся театрализованные военные представления.

Вторая почтовая открытка воспроизводит Храм Нанкуаншен в Пеймене. С моим знанием китайского сложно сказать, что это означает. Гугл-переводчик уверяет, что нанкуаншен переводится как Мужчины Бога. Так что условно переведем как Храм Божественного Мужа. Вроде солидно звучит (да простят меня буддисты). Если кто знает правильный перевод, подскажите…

На конверте, в который были вложены открытки, наклеены две почтовые марки с цветами Тайваня из серии 2009 г.


Если считаете информацию интересной, поделитесь с друзьями:

______________________ Рубрики: Тайвань
Метки: ,

Комментарии

Ваш отзыв